K pokazanemu přinoškej
Partnerske linki
Dalše přinoški
Diskusijne přinoški wo šulskej awtonomiji
Wědomostna konferenca w Smochćicach
Hłowna zhromadźizna Maćicy Serbskeje
Nowe boki Serbskego instituta
Hłowna zhromadźizna Domowiny
Slědźi na zapadočěskej uniwersiće w Plzni
Informaciske tofle wó Serbach
Wólbernosće na dnju rěčow
Serbskorěčne kubłanje w pěstowarnjach
Demonstracija 29. 5. 2008
Zwjazkowe předsydstwo Domowiny
Wubědźowanje za dźěći a młodźinu
Kniha wo serbskim interneće
Festiwal "Łužica 2007" zakónčeny
Překwapjenka na festiwalu
Rozprawy w pólskich medijach
Přinošk na hłownej zhromadźiznje
Wubědźowanje wo najrjeńše jutrowne jejko
Přeprošenje Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny
wo dalšej diskusiji runjewonline.info
Před 13. hłownej zhromadźiznu Domowinu
runjewonline.info - diskusija
K pśestajenjeju Swětego pisma
Nawodźa serbskich institucijow wuradźowali
Zwjazkowe předsydstwo Domowiny
„Strelitzia reginae“ - Afriska kwětka ze serbskim mjenim
„Strelitzia reginae“ - afriska kwětka ze serbskim mjenom
Šwicarski šuler piše wo Serbach
Stejišćo prezidija Domowiny
Regensburgska narěč Benedikta XVI.
Stejišćo k někotrym wozjewjenjam
Poradźena akcija młodostnych
Mysle wo spožčenju narodneho myta
Diskusija wo hudźbnym namrěwstwje
Głowna zgromaźina studentskego towaristwa w Lipsku
Tež na Ukrainje spominali
Z poradnika fachowego poraźowarja
Srjódki z narodninskeho swjedźenja
K přihotam swjedźenskeho zarjadowanja
Serbska prawopisna korektura
Štó žada změnu towaršnika za SLA a LND?
Warnoćicy dobry přikład za Łužicu
Slepo a wokolinu wotbagrować?
Serbska kniha w ukrainskim přełožku
BBB – Basnik Beno Budar online
Institut za sorabistiku so předstaja
Wjele wotewrjenych prašenjow
Čitanski wječork w młodźinskim klubje
Spisowaćel na prawdu Božu wotešoł
K nastawkej „Demontažu njedowolić“ w SN srjedu 1.měrca 2006
Wotrowscy młodostni po puću
Klaus a Köhler pokazałoj:
prěnje lěto syćoweho magacina
Bój wo dwurěčne tafle w Korutanskej
Informěruju wukniki wó Serbach
Póstniski program zahorił
Pśeźěłane internetowe boki
Pytaja swobodneho redaktora
Hač do 26. februara 2006: Njewšědna wustajeńca w Choćebuzu
Dalši serbski medij w syći
Redakcija přeje wšitkim čitarjam
Eksklusiwny přednošk dr. Jurja Brankačka
Přednošk w Serbskim instituće
Runjewonline.info pśedstajony
Najwjetši leksikon swěta nětko tež serbsce
Pśechwatanje pśi wótgłosowanju młoźinskego magacina Bubak
Na kromje 131. schadźowanki
Na 131. hornjoserbskej schadźowance
Najsławniši Serb wuzwoleny
Serbšćina na Uniwersiće Komenskeho w Bratisławje
Pjaty lětnik nachwilnje móžny
Wobdźělnicy foruma na dnju zachowanja serbskeje šulskeje syće:
Referat předsydy Domowiny wo šulstwje
Informacija Domowiny na 4. dnju zachowanja šulskeje syće
Młodźinska přiłoha Serbskich Nowin
Šansa za kulturne herbstwo: kultura wjesela
Galisku wjesku horjedać nichtó nochce
Mysle k nastawkej dr. Měrćina Wałdy
Po puću w Sewjernej Koreji
Najjužniši dźěl historiskeje Łužicy
Wo zaměrje runjewonline-diskusijow
Swoje ludarske wašnje dokumentowali
Zajimawa serbska słuchohra [mp3-download]
Serbja jako kulturna komunikaciska zhromadnosć
Dopis k Haslowskej diskusiji
Naš aprylski žort: Serbska synchronizacija swětoweho formata
Statistika prěnjeho měsaca
Zeńdźenje młodźinskich klubow a PAWKa w Chrósćicach
12. hłowna zhromadźizna Domowiny
Serbske słowo posoł serbskeho ducha
Poradźene Póstnicy přez cyłe lěto zwjazuja
Nižozemčanka spřistupnja nimale zabyty rukopis
wućišćeć | pósłać
Fabian Kaulfürst, Budyšin – 21.05.2005
Přełožkaj dźěćaceje literatury do ukrainšćiny
Myška w ukrainskich mróčelach
Mjeztym zo čakaja europscy šlagrowi spěwarjo na Grand-Prix d' Eurovision w Kiewje, přihotuje so tež serbska myška na swój wulki wustup w ukrainskich njebjesach. Hišće w meji ma w literarnej agenturje Пирамида (Pyramida) wuńć přełožk dźěćaceje knižki Jěwy-Marje Čornakec „Myška w mróčelach“.
Wobstarała je jón Božena Antoniak, kotraž přebywaše 1992 měsac we Łužicy a zakónči 1994 studij serbochorwatšćiny na uniwersiće w Lwowje. Znajomosće hornjoserbšćiny přiswojowaše sej pola prof. Trofymowyča.
Z jeje pjera předleži tež ukrainska wersija „Kocora Mikoša“ Jurja Brězana („Wulke dyrdomdeje małeho kocora“, LND 1966), kotraž ma so tohorunja bórze zjawnosći spřistupnić. Tuchwilu dźěła so na nowych ilustracijach za knihu.
Zhromadnje ze swojim mužom Anatolijom Iwčenkom, sobuawtorom hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika, planuje Božena Antoniak wudaće dalšich přełožkow serbskich knihow.
Chceće swoje měnjenje k tutemu přinoškej wozjewić?
Wobdźělće so na našej diskusiji!
